| 1. | After the war, the Radiodiffusion française sought memories and poems of prisoners.
Après la guerre, la Radiodiffusion française recherche des souvenirs et des poèmes de prisonniers. |
| 2. | In 1944 he was appointed the Radiodiffusion-Télévision Française's director of the chamber music.
En 1944, il est chef de service de musique de chambre à la Radiodiffusion française. |
| 3. | He directed the Conservatoire de Nantes from 1937 to 1943, then became conductor for the Radiodiffusion française.
Il a dirigé le Conservatoire de Nantes de 1937 à 1943, puis devient chef d'orchestre pour la Radiodiffusion française. |
| 4. | Madeleine Gorge and Jacqueline Joly, with the Orchestre national de la radiodiffusion française conducted by Désiré-Émile Inghelbrecht, 1950.
Madeleine Gorge et Jacqueline Joly, avec l'Orchestre national de la radiodiffusion française dirigé par Désiré-Émile Inghelbrecht, années 1950 (Testament). |
| 5. | In 1955, she became a producer of radio broadcasts for French radio and subsequently for France Culture and France Musique.
En 1955, elle devient productrice d'émissions de radio pour la radiodiffusion française puis pour France Culture et France Musique. |
| 6. | Before the construction of the Maison de la Radio (1963), the hall served as a recording studio for the Radiodiffusion française.
Avant la construction de la maison de la Radio, la salle a servi de studio d'enregistrement pour la Radiodiffusion française. |
| 7. | On January 18, 1948, Jean Marco performed the song with Jacques Hélian and his Orchestra for the radio station Programme Parisien of the French Broadcasting.
Le 18 janvier 1948, Jean Marco interprète la chanson avec l'orchestre de Jacques Hélian pour la station de radio Programme Parisien de la Radiodiffusion française. |
| 8. | The piece originated in a 1946 request by Radio France for a Te Deum celebrating the allied victory in World War II.
Elle a été écrite en 1946 à la suite d'une commande de la Radiodiffusion française d'un Te Deum pour célébrer la victoire alliée concluant la Seconde Guerre mondiale. |
| 9. | His twin brother, Pierre Dejean, was a percussionist and timpanist at the French Radio from 1943 to 1974 before devoting himself entirely to a career as a painter.
Son frère jumeau, Pierre Dejean, a été percussionniste et timbalier à la Radiodiffusion française de 1943 à 1974 avant de se consacrer entièrement à une carrière d'artiste peintre. |
| 10. | Broadcasting on French radio allowed Cernay to enlarge her repertoire to roles in Carmen, Le roi d’Ys, Le Chemineau, La damnation de Faust, Don Quichotte and La Lépreuse.
Cernay a pu élargir son répertoire à la radiodiffusion française en abordant des rôles dans Carmen, Le Roi d'Ys, Le Chemineau, La Damnation de Faust, Don Quichotte et La lépreuse. |
